Chise decide que estarían mejor como compañeros de clase regulares, cuando se entera de que Shuji estaba una vez más en la casa de Fuyumi, rompiendo la promesa que le había hecho. Atsushi revela que quiere unirse al ejército para proteger a la chica que ama, Akemi.