Una tormenta aparece de pronto en la puerta del tiempo, la cual derriba a Pluto. Al poco tiempo el Rey sintió lo sucedido y junto a Mamoru van a investigar, y encuentran a Pluto inconsciente, al despertar ella les dice que Chibi-usa desapareció y que dicha tormenta provenía del lugar donde había desaparecido. Mamoru decide ir a buscarla, sin escuchar la advertencia de Pluto: «Quien entre a la dimensión del tiempo sin una llave, jamás podrá volver». Por otro lado, el poder del cristal de plata se desata en las tierras de Nemesis con la ayuda de la neo-reina Serenity, esto permite que Usagi se transforme. El poder del Legendario Cristal de Plata hace que el reactor de Nemesis se derrita. Rubeus trata de escapar para ponerse a salvo, pero Wiseman lo mata. Todas las Sailors escapan y llegan a la puerta del tiempo y del espacio, donde descubren que Mamoru corrió tras Chibiusa