Las secuelas del incidente del ferry indican un claro cambio en los sentimientos de Kazuya. Mientras tanto, se está gestando una conspiración en la posada de aguas termales que él y su familia deciden visitar.