Un monstruoso huracán obliga a Emmy, Rochelle y sus clientes a refugiarse juntos. Mientras, la oficina principal se queda sin energía y sin portales a la Tierra.