Después de ser ascendida a enfermera jefe, Ratched monta un baile en el hospital y le pide a Gwendolyn que sea su acompañante. Lenore le hace una oferta a Ratched.