Emilio está a punto de conseguir pruebas decisivas, pero su investigación da un giro. Erin se ve obligada a contarle la verdad a su familia.