Ash, Misty y Brock se encuentran de nuevo perdidos en medio del bosque. Brock parece algo nervioso y Misty le pregunta a Ash que si se han vuelto a perder, luego le da un ataque de confianza y se va corriendo, animando a los demás a que lo sigan y así es, pero termina siendo lo mismo (ellos siguen perdidos al borde de la desesperación).