En este episodio Ash, Misty y Brock descansan bajo la sombra de un árbol sin saber que un pequeño Sentret los miraba. Mientras tanto, el Equipo Rocket anda en un tanque con forma de Arbok nombrado como El «Arbotanque» y logran verlos descansar, entonces se detienen y bajan de la máquina para planear su estrategia de robar a Pikachu.