El episodio comienza mostrando como el Equipo Rocket cava una trampa preparada para Ash y Misty. Cuando terminan y la tapan, ellos mismos son incapaces de reconocer donde estaba la trampa, y al final, caen en ella. Ash, Misty y Pikachu consiguen, por fin, salir del Bosque Verde y llegar a las afueras de Ciudad Plateada.