Mientras nuestros héroes continúan con su viaje para la siguiente medalla de Ash, deciden quedarse para descansar en un bosque, en lo que Blandito se da cuenta que el núcleo azul corre peligro ya que es perseguido por el equipo Flare. Mientras tanto el equipo Rocket le informa a Giovanni cada detalle de la situación en Kalos.