Mientras nuestros héroes siguen con su crucero por las islas decolora en camino hacia la región Kanto, fascinados por los Pokémon migratorios aumenta con una parada en la isla del viajero. Y en este episodio Ash en memoria de su antiguo Butterfree, se ofrece ayudar a un Caterpie se ha quedado atras en evolucionar.