El episodio comienza con nuestros héroes: Ash, Cilan e Iris yendo hacia la Liga de Teselia y en su camino se topan con dos entrenadores que se presentan como Simón y Rubén, el primero con su Braviary y el segundo con su Drilbur respectivamente llamados así mismos como los Soberanos del Aire y de la Tierra.