Tanabe sospecha que Fee está teniendo una aventura con el gerente de división de Technora Corp, Dolph Azalia. Sin embargo, Fee no lo es y, de hecho, está siendo ascendido a subjefe de la Sección de Control. Mientras tanto, el resto de la Sección de Escombros aprovecha esta oportunidad para emprender una misión de desechos muy difícil por su cuenta.