El siniestro plan del Frente de Defensa Espacial para estrellar el Von Braun en Luna City se ve frustrado en el último minuto cuando INTO cede a las demandas de los terroristas. Tanabe y Claire están varadas en la superficie de la luna en una situación de vida o muerte.