El pasado de Edel finalmente la alcanza cuando un viejo amor llega a la estación espacial ISPV 7. Mientras tanto, Hachimaki tiene problemas con su cita con Tanabe.