Kaoru invita a Ten-chan al resort de playa de la familia Mitarai, pero acepta a regañadientes a todos sus amigos. En la playa, Dai-chan usa un dispositivo de flotación y se niega a sumergirse en el océano.