Maya sube la apuesta en su afán por atrapar a Marty, cuyo comportamiento inquietantemente tranquilo preocupa a Wendy. Los Byrde compran un rancho en nombre de Navarro.