Helga pierde el libro de poemas amorosos acerca de Arnold; lo peor, es que Arnold es quien lo encuentra. Luego de una visita al acuario, Arnold se entristece por ver como maltratan a «Mandíbulas», la gran tortuga. Con la ayuda de su abuela, Arnold tratará de liberar al reptil de su «prisión acuática».