El Clan Lord descubre que Ains y su grupo se acercan a la capital real y pide ayuda a los dragones de escarcha. El Señor Dragón envía a su hijo a interceptar al grupo, mientras que Ains decide dividir el grupo para enfrentarse a Quagoa y los dragones helados.