Dead End decide esperar a que pase la temporada de lluvias en la aldea de Doldia. Eris se hace amiga de la nieta del cacique, pero su cariño por Ghislaine conduce a un conflicto inesperado.