Kathryn se dedica a tiempo completo a la rehabilitación de su hijo. A medida que Caden vuelve a aprender laboriosamente las habilidades básicas y crece por segunda vez, se enamora de una brillante y dañada agente de inteligencia militar, Orla. Mientras tanto, los enemigos de Max comienzan a dar vueltas, sintiendo que su imperio mediático británico puede estar debilitándose.