Cate viaja a Japón para obtener respuestas sobre su padre y descubre un espeluznante secreto. Keiko, Lee y Billy ponen a prueba una teoría sobre los Titanes.