Mientras Joyce se lo toma con calma en Nueva York, las cosas en Bottom Dollar solo se vuelven más difíciles para Doug, cuya visión de Minx choca con todo lo que representaba la revista de Joyce. Bambi ayuda a Shelly a ponerse en contacto con su sexualidad.