Mientras bandas rivales luchan por el alma de Nueva York, Danny y Colleen se reencuentran con un viejo conocido y Joy emprende una nueva aventura.