Roger se libera de un proyecto a expensas de Don y Joan hace un viaje de negocios. Una vez más, Peggy y Pete no se ponen de acuerdo.