Lupin y la pandilla intentan robar los planos de una nueva computadora. En su camino se encuentra un hombre hábil con la ametralladora y su compañero asesino a sueldo llamado Poon, quien solía ser el compañero de Fujiko en el pasado. Lupin tiene éxito en su misión, pero no antes de que Poon y Fujiko se encuentren cara a cara. El jefe de Poon le dispara a Fujiko antes de que puedan tener una reunión adecuada. Lupin logra que Fujiko regrese a su escondite, pero está al borde de la muerte. Poon y su jefe siguen a Lupin y logran expulsarlo del escondite, lo que deja a Fujiko agonizante dentro. Lupin intenta volver al escondite para salvar la vida de Fujiko.