Jack, Kate y Sawyer se pelean por la posesión de un maletín de metal cerrado recientemente descubierto que podría contener información sobre el misterioso pasado de Kate. Mientras tanto, Sayid le pide a Shannon, reacio, que traduzca las notas que tomó de la mujer francesa. Una marea creciente amenaza con engullir el fuselaje y todo el campamento de la playa, y Rose y un afligido Charlie se unen tentativamente por el desconcertante secuestro de Claire.