Mientras Marianne y Nigel van a filmar al Parque Nacional de la Bahía de los Glaciares, Shane y Eliza desobedecen sus órdenes y se adentran en kayak a la bahía para ver como rompe un glaciar. Nigel cree que fue muy sencillo filmar el raro oso azul de glaciar.