El abuelo cuenta a Bart la historia de su viejo pelotón de guerra: «Los Peces del Infierno». Durante la Segunda Guerra Mundial, encontraron unos valiosos cuadros y los guardaron para el último que quedara vivo. Ahora sólo quedan el Abuelo y Burns, quien tratará de asesinarlo para quedarse con la fortuna.