Tras una nueva problemática, Bart y Milhouse deben dejar de verse y se apuntan a grupos juveniles rivales que compiten constantemente.