Después de evitar por poco ser capturados por el impostuoso equipo de waterpolo, los niños intentan permanecer ocultos, pero se distraen con un casino subterráneo. En el complejo de Cortina, se encuentra a un acólito completamente inconsciente, lo que sugiere un síntoma aterrador de su metodología, mientras que Número Dos trabaja en un intrincado plan de escape.