Separada de sus amigos, Lyra debe usar todos sus métodos de engaño para frustrar a un enemigo formidable. Mientras tanto, la Sra. Coulter planea su próximo movimiento.