Surgen nuevos detalles sobre el bombardeo, y Kate tiene dificultades para ponerse de acuerdo con Hal. Los comentarios del primer ministro Trowbridge en un funeral causan revuelo.