Rin y Al llegan a un pequeño poblado, donde conocen a Pony, una supuesta trovadora. Henry regresa a la capital y se encuentra con que sus superiores ansían la guerra.