JCVD explora si el tiempo es un círculo plano o más bien un tetraedro. Filip queda atrapado en una pesadilla creada por él mismo. Vanessa se enfrenta al dolor de su pasado y Luis mira fijamente el páramo desolado de su alma. Episodio clasificado LS (Ciencia de la luz).