Una vez aprende a controlar y retener su ira, Youpi se vuelve un adversario más temible que antes. La situación cambia para los Cazadores mientras la Guardia Real retoma posiciones.