Kyosuke Kano se siente amargado y decepcionado -su hermano ha sido transferido al Milan de Italia mientras a él le toca quedarse en casa- y eso se nota sobre el césped: el juego de Kyosuke se vuelve tan violento que acaba fuera del campo.