Mientras Yōto lleva a Tsukiko a un café de animales para discutir su próximo movimiento, descubren por casualidad que Azusa está trabajando a tiempo parcial como sirvienta. Tienen la intención de acercarse a Azusa después de su turno, pero se ven obligados a huir cuando un conserje los reprende por refugiarse de la lluvia cerca de un hotel del amor. Sin embargo, pronto la encuentran trabajando en otro trabajo a tiempo parcial y luego descubren que vive sola en un apartamento. Después de que Yōto confronta a Azusa por esto, él le pide una cita para alejarla del trabajo, y Tsukiko decide seguirlos. Sin embargo, Azusa no está contenta con las elecciones de Yōto para los lugares de citas, por lo que Tsukiko interviene y la llevan a una sala de juegos, donde Tsukiko le gana a Azusa una tortuga de peluche. A pesar de lograr llevarse bien, Azusa se molesta un poco cuando Yōto saca a relucir el tema de los amigos. Sólo entonces,