El 5.0 viaja a la Isla Grande para investigar el envenenamiento de un vaquero, donde Max se ve obligado a trabajar con un médico forense rival. Mientras tanto, McGarrett presiona a Danny a robar un árbol de Navidad.