Una víctima de asesinato aparece en el coche de un cazarrecompensas. Para descubrir quién es realmente el homicida, el equipo envía a Catherine de paisano a un local de patinaje.