El día de San Valentín, Tani y Noelani son rehenes durante un robo en una tienda de conveniencia. Además, 5-0 investiga el abrazo de un diplomático tailandés cuya esposa confiesa el crimen, pero Danny sospecha que está cubriendo al verdadero abrazador.