Las tres protagonistas llegan junto a Jaken ante la madre de Sesshomaru, quien les indica qué deben hacer para viajar a la era actual, algo que no podrán lograr sin pelear antes… aunque no contra ella.