En Tailandia, Miyata empató contra un boxeador de segunda. Decisión del árbitro, aunque discutible, los japoneses no son bienvenidos allí, y Miyata parece ser el objetivo de los combatientes que desean ganar puntos fácilmente. Pero nuestro joven prodigio no tiene intención de hacer scroll y aceptar un nuevo reto, en contra de los deseos de su padre, que preferiría verlo subir en la categoría de peso ligero. Para Miyata, ese cambio es imposible, NO DEBE impedir que Ippo, sobre la dignidad, se negara a huir ante los obstáculos.