Nick y la pandilla tratan de recuperarse de la emboscada y de la sorpresa de «Juliette», pero no todo es lo que parece.