Mientras los límites se van estrechando, James y William buscan a un asesino, Kristie persigue a la persona que la mató y Heysen comparte una prometedora pista.