Se revela que Teshimine era una ilusión para Ginji, ya que la verdadera Teshimine todavía está en el café Honky Tonk. Ginji encuentra a Sakura y luego la hiere con su rayo. Cuando Akabane entra, Ginji es tomado por sorpresa. Mientras Ginji usa su rayo para atacar, Akabane evade cada ataque con su velocidad supersónica. Se produce un corte de energía en Lower Town, y Kazuki y Emishi se ven obligados a dejar a Gen y Ren en la farmacia. Mientras los dos participan en un combate cuerpo a cuerpo, Ban interviene, interrumpiendo la batalla y aparentemente ha sido asesinado. Sin embargo, Ban dice que usó el mal de ojo en Ginji para fingir su muerte, sorprendiendo a Ginji y volviéndolo a la normalidad.