Fudou dice que quiere que Ban sienta un dolor y sufrimiento ilimitados como una forma de vengar la pérdida de su brazo real. El campo de batalla donde se enfrentarán es en el Coliseo Romano. Mientras Gen y los demás presencian esta batalla, Kazuki entra en la farmacia con Juubei. Ginji se encuentra en las ruinas de la Fortaleza Ilimitada y ve a Shuu, quien supuestamente fue asesinado antes. De repente, todos los niños se convierten en zombis, asustando a Ginji hasta el punto de matarlos. Luego se encuentra con Takeru Teshimine, el informante que visitó el café Honky Tonk. Teshimine recuerda cuando Ginji hizo amigos por primera vez cuando era más joven, aparentemente abandonando a Teshimine. Luego dice que Ginji fue testigo de la masacre de todos sus amigos, culpando a Ginji por esto. Un Ginji enfurecido comienza a transformarse en el Emperador del Rayo una vez más. Teshimine recuerda cuando Ginji se transformó por primera vez en el Emperador del Rayo, y luego admite que quería criar a Ginji para obtener su inmenso poder para gobernar la Fortaleza Ilimitada. Teshimine hace que Ginji desate enormes cantidades de rayos, afectando por completo a la Fortaleza Ilimitada. En la farmacia, Shido se prepara para partir con Hevn para detener el comportamiento imprudente de Ginji. Fudou parece haber ganado la partida, ya que Ban está perdiendo su fuerza y ​​velocidad.