Con la salud mental de Ann Walker en una espiral descendente alarmante, y sus familiares sobreprotectores cuidándola, Anne Lister se ve obligada a contemplar viajar sola, a pesar de las advertencias de su familia de que hacerlo causaría asombro. Mientras tanto, Anne reabre sus negociaciones sobre la mina de carbón con los hermanos Rawson, y el secreto de Thomas Sowden ensombrece su incipiente relación con Suzannah Washington.