Tras ser consolada por Luke, Emma vuelve a casa… y se encuentra con una sorpresa desconcertante. En Grecia, el equipo se arriesga para liberar a un aliado de confianza.