Makoto y Nagisa observan con la respiración contenida mientras Haruka y Rin se involucran en una intensa carrera. Sin embargo, notan que Rin parece haber cambiado. Al mismo tiempo, Nagisa se prepara para poner en marcha un club de natación con la ayuda de la hermana de Rin, Gou.